Panic! At The Disco - High Hopes lyrics translation in Hebrew | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

High, high hopes

תקוות גדולות, גדולות

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

כיוונתי לכוכבים כשלא יכולתי להצליח בגדול

Didn't have a dime, but I always had a vision

לא היה לי כסף אבל תמיד היה בי חזון

Always had high, high hopes (high, high hopes)

תמיד היו לי תקוות גבוהות

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Didn't know how, but I always had a feeling

לא יודע איך אבל תמיד הייתה בי תחושה

I was gonna be that one in a million

שאני הולך להיות האחד מתוך המיליון

Always had high, high hopes

תמיד היו לי תקוות גדולות

Mama said, "Fulfill the prophecy

אמא אמרה,"מלא את הנבואה

Be something greater, go make a legacy"

"להיות משהו גדול יותר,ללכת לעשות מורשת

Manifest destiny back in the days

הגורל שלי ידוע, בימים של פעם

We wanted everything, wanted everything

רצינו הכל, רצינו הכל

Mama said, "Burn your biographies

אמא אמרה,"תשרוף את הביוגרפיות שלך

Rewrite your history, light up your wildest dreams"

תשכתב את ההיסטוריה שלך, תאיר את החלומות הפרועים שלך

Museum victories everyday

ניצחונות במוזיאונים, בכל יום

We wanted everything, wanted everything

רצינו הכל, רצינו הכל

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

אמא אמרה אל תוותר, זה מעט מסובך

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting"

הכל קשור, לא עוד אהבה ולא הייתי רוצה לראות אותך מחכה

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

כיוונתי לכוכבים כשלא יכולתי להצליח בגדול

Didn't have a dime, but I always had a vision

לא היה לי כסף אבל תמיד היה בי חזון

Always had high, high hopes

תמיד היו לי תקוות גדולות

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Didn't know how, but I always had a feeling

לא יודע איך אבל תמיד הייתה בי תחושה

I was gonna be that one in a million

שאני הולך להיות האחד מתוך המיליון

Always had high, high hopes (high, high hopes)

תמיד היו לי תקוות גבוהות

Mama said, "It's uphill for oddities

אמא אמרה, "זו דרך קשה למוזרויות

Stranger crusaders ain't ever wannabes"

זרים נוסעי צלב לעולם לא מתחזים"

The weird and the novelties don't ever change

המוזרים והחדשניים, לעולם אל תשתנה

We wanted everything, wanted everything

רצינו הכל, רצינו הכל

Stay up on that rise, stay up on that rise

תישאר עם העלייה הזאת, תישאר עם העלייה הזאת

And never come down, oh-oh

ולעולם אל תרד מטה, או-או

Stay up on that rise, stay up on that rise

תישאר עם העלייה הזאת, תישאר עם העלייה הזאת

And never come down

ולא תרד מטה לעולם

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

אמא אמרה אל תוותר, זה מעט מסובך

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting

הכל קשור, לא עוד אהבה ולא הייתי רוצה לראות אותך מחכה

They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh

הם אומרים שהכל נעשה, אבל הם לא ראו את הטוב ביותר בי-אה-אה-אה

So I got one more run, and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh"

אז יש לי עוד ריצה אחת שהולכת להיות מחזה לראייה , אה אה אה

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

כיוונתי לכוכבים כשלא יכולתי להצליח בגדול

Didn't have a dime, but I always had a vision

לא היה לי כסף אבל תמיד היה בי חזון

Always had high, high hopes (high, high hopes)

תמיד היו לי תקוות גבוהות

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Didn't know how, but I always had a feeling

לא יודע איך אבל תמיד הייתה בי תחושה

I was gonna be that one in a million

שאני הולך להיות האחד מתוך המיליון

Always had high, high hopes (high, high hopes)

תמיד היו לי תקוות גבוהות

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

כיוונתי לכוכבים כשלא יכולתי להצליח בגדול

Didn't have a dime, but I always had a vision

לא היה לי כסף אבל תמיד היה בי חזון

Always had high, high hopes

תמיד היו לי תקוות גדולות

Had to have high, high hopes for a living

הייתי חייב שיהיו לי תקוות גדולות בשביל לחיות

Didn't know how, but I always had a feeling

לא יודע איך אבל תמיד הייתה בי תחושה

I was gonna be that one in a million

שאני הולך להיות האחד מתוך המיליון

Always had high, high hopes (high, high hopes)

תמיד היו לי תקוות גבוהות